ورشة علمية بكلية اللغات والترجمة جامعة عدن.. سبق في إحياء مثل هذه الفعاليات (تقرير)
تقرير عين عدن – خاص:
مع احتفال العالم ياليوم العالمي للترجمة، لا يختلف أحد على أن الترجمة أحد أهم التخصصات التي تحتاجها أي أمة تُريد أن تنهض، فبدون معرفة لُغات الأمم الأخرى لن تستطيع بأي حال من الأحوال أن تتقدم قيد أنملة، وهو ما أدركه جيدًا المسؤولين في جامعة عدن على وجه العموم والمسؤولين في كُلية الترجمة واللغات داخل الجامعة على وجه الخصوص، فخلال فترة قصيرة جدًا نجحوا في تطوير الكُلية ومناهجها ورفدها بالأدوات التكنولوجية لخدمة العملية التعليمية وهو ما ظهر جليًا على مستوى الطُلاب والخريجين.
ورشة علمية بكلية اللغات والترجمة جامعة عدن
كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن، وبمُناسبة اليوم العالمي للترجمة، نظمت ورشة علمية شارك فيها باحثين من مصر ومن جامعات عدن ولحج وأبين في تقديم عدد من اوراق العمل المهمة، وبحضور الأستاذ الدكتور الخضر ناصر لصور رئيس جامعة عدن، والأستاذ الدكتور محمد عبدالله عقلان نائب رئيس جامعة عدن لشؤون الدراسات العليا والبحث العلمي ومدير عام مكتب رئيس الجامعة، وأساتذة وطلاب كلية اللغات والترجمة وآخرون.
تهنئة رئيس الجامعة للقيادة بذكرى ثورتي سبتمبر وأكتوبر
هنأ الأستاذ الدكتور الخضر ناصر لصور رئيس جامعة عدن في بداية كلمته بالورشة القيادة السياسية ممثلة بالدكتور رشاد محمد العليمي رئيس مجلس القيادة الرئاسي، وأعضاء المجلس وأبناء الشعب اليمني بمناسبة الذكرى الـ61 لثورة 26 سبتمبرالخالدة والذكرى ال60 لثورة 14 اكتوبرالمجيدة.
مواكبة كلية اللغات لتطورات العصر
رئيس الجامعة عبر ايضًا، عن تهانيه لعمادة الكُلية مُمثلة في الدكتور جمال الجعدني، وكوادر وطُلاب كلية اللغات بمناسبة اليوم العالمي للترجمة، مُعتبرًا أن الحضور المُتميز في الورشة يمثل أهمية بالغة لما وصلت إليه كُلية اللغات من مواكبة لتطورات العصر والذي تسعى جامعة عدن من خلاله للمساهمة بتحقيق النهوض الشامل للوطن ولمدينة عدن بشكل خاص.
تأييد رئيس الجامعة لمطالب أعضاء هيئة التدريس
وأكد رئيس جامعة عدن الخضر ناصر لصور، وقوفه وتاييده لكل مطالب اعضاء هيئة التدريس في الجامعة، ولكن بالطرق التي تراعي حق الطلاب ودون الإضرار بمستقبلهم التعليمي او توقف دراستهم في الجامعة، داعيًا الجهات الحكومية إلى إعادة النظر في مطالب أساتذة الجامعة وإعطائهم الأولوية في المعالجة ولو بالحد الأدنى، مُشيرًا غلى أن جامعة عدن ستظل بمشيئة الله وإصرار مُنتسبيها مشعال نور في الحفاظ على المسيرة التعليمية في جميع كلياتها.
مواكبة كلية اللغات والترجمة لكل جديد
من جانبه رحب الاستاذ الدكتور جمال الجعدني عميد كلية اللغات والترجمة بالمشاركين في الورشة العلمية، سواء من مصر أو من جامعات عدن ولحج وأبين، الذين قدموا عدد من أوراق العمل المهمة، مؤكدا الأهمية التي يمثلها انعقاد الورشة العلمية بمناسبة اليوم العالمي للترجمة والذي ياتي في إطار مواكبة الكلية لكل جديد في الثورة العلمية التي تتطور كل يوم .
مُناقشة 12 ورقة عمل
الدكتور الجعدني أشار أيضًا إلى الورشة العلمية ستناقش "12" ورقة عمل منها ورقتان لاشهر علماء الترجمة بجمهورية مصر العربية الشقيقة، بالإضافة إلى مُشاركة عشرة باحثين بأوراق علمية من جامعات عدن ولحج وأبين ، وتطرقت إلى الورش العلمية التي نظمتها الكلية لتقييم برامج المساقات (وهي منصة تعليمية إلكترونية تهتم بتقديم دورات تعليمية) التي تُدرس فيها، والاستعداد لتنظيم ورشة علمية في 14 ديسمبر 2023م .
إشادة بجهود كلية اللغات والترجمة جامعة عدن
ألقيت أيضًا خلال الورشة، كلمة عن المشاركين ألقاها الدكتور مشتاق جودت من جامعة لحج، مُشيرًا إلى أهمية أوراق العمل التي ستناقشها الورشة، مشيدا بجهود كلية اللغات والترجمة والتي كانت السباقة في إحياء هذه الفعالية العلمية لمناقشة مواضيع تتعلق بأهمية الترجمة في التواصل بين الأمم والشعوب والحضارات وبين الماضي والحاضر والمستقبل.